Once Upon a Time in Atlanta preserves a vivid portrait of a bygone era.